Newton Commercial New Interior

事故からの復活ネタをちゃんと書いてませんでしたので、写真を交えてご紹介。

I have not reported that my blue MINI was revived. So I will introduce my new beautiful interior trims and seats with some pics.

interior-1

外装は左側ドア交換と左半分塗装。意外と内装が大惨事でした。割れて室内じゅうに飛び散ったガラス片はリアシートにも散乱、運が悪いことに前も後ろも布製のシートだったせいで、ガラス片が見事に埋まってシートは使い物にならず…。こういう時に有り難みを感じる車両保険。

My blue mini was hit on a left side door. But the damage was more terrible inside than outside. Crashed glass was scattered in inside everywhere. I have to change all seat because my mini’s seats were all made by cloth. I bought a new seat using insurance.

新しいシートはニュートンコマーシャルで揃えました。チョイスしたカラーは内張りと同色のビスケット。

I chose biscuit colour seats made by Newton Commercial. The biscuit colour is same as inner trim.

interior-5

interior-3

運転席、助手席は60’s前半頃のクラシカルなデザインのバケットシートで、ノーマル風の脚が付いてますが専用のシートレールが付属しているのでどの年式のミニにも取り付けることができます♪ 素材はビニールレザー。見た目重視で選んだのですが、思いのほか座り心地が良く、適度なホールド感もボクにはちょうどいい感じです。

The driver’s and passenger’s seats are 60’s classical designed backet type. They will fit all years Mini because an exclusive seat rail is attached to them. The fabric is vinyl leater. There are very confortable and just for me though I chose them by an looks.

interior-5

後部座席は同じ素材に見えますが、実はリアルレザーなんです♪ フロントシートはリアルレザーがラインナップされていないのですが、リアシートは本革を選択可能です。革フェチなボクは先のことは考えず、迷わずリアルレザー製を選んでしまいました(笑)

The fabric of the rear seat seems to same as front seat, but it is made by genuine leather. I chose genuine leather seat without coufused. Because I love genuine leather.

interior-4

というわけで、悲しく残念な事故に遭った青ミニですが、こうやってリニューアルしたことでまた少し完成度がアップしました。事故のことは残念でしたが、保険をしっかりかけてあったことでポジティブな再出発を迎えることが出来ましたとさ(^^) みなさん安全運転を心がけましょうね〜。

Having said that, My Mini was improved more, though she was in an accident.It is a consolation that I carry in insurance :) Let’s keep careful driving everybody!

One thought on “Newton Commercial New Interior

コメントを残す